快訊▕ 北京文化貿易語言服務基地入駐簽約儀式

2018-12-18 10:40

北京文化貿易語言服務基地正式入駐國家對外文化貿易基地(北京)的簽約儀式于2018年8月18日在國家對外文化貿易基地B7棟二層新聞發布廳舉行。上午10點,教育部吳培紅處長、北京市貿易促進委員會副主任及北京服務貿易協會李露霞會長、北京市商務委服貿處張華雨處長、北京市國有文化資産管理監督辦公室科技創新處黃俊雄處長、北京國際經濟貿易法律服務中心楊宇主任、北京文投國際控股有限公司總經理助理陳剛先生、北京外國語大學高級翻譯學院院長李長栓教授、北京語言大學高級翻譯學院榮譽院長劉和平教授、北京大學外國語學院MTI主任王繼輝教授、南方科技大學計算機科學與工程系唐珂教授等領導、專家、學者,以及合作夥伴代表共70餘人出席了此次儀式,并參觀考察了國家對外文化貿易基地

 

随着經濟的快速發展,中國在國際上的影響力與日俱增,越來越多的人們開始對中國感興趣,對中國文化感興趣,國家也開始不失時機地提出中華文化“走出去”的發展戰略。文化産業的核心是人的智慧和創意,文化走出去能力培養過程中非常重要和長期的工作是相關專業語言服務人才的培養。在國際化背景下,不同語言之間的熟稔轉化是文化貿易的最先也是至關重要的一環,“語言服務”與“文化貿易”的概念由此密切相連。

 

此次北京文化貿易語言服務基地的入駐,與國家對外文化貿易基地(北京)結為戰略合作夥伴,将精準對接入區的文化企業和文化項目,協助拓展海外貿易渠道,完善文化貿易産業鍊,支持基地主辦的各類國際交流活動和文化産品展示活動,加強建設公共服務鍊,攜手拓寬文化貿易走出去的渠道,緻力于成為基地不可或缺的一部分,更好地為文化企業走出去和引進來服務。

 

北京文化貿易語言服務基地(下稱“基地”)依托北京市服務貿易協會、北京外國語大學高級翻譯學院、北京麥片科技有限公司建立,緻力于打造國内外知名的全方位專業語言服務平台。語言服務基地憑借豐富的行業經驗和資源,為聯合國、國務院新聞辦、世界互聯網大會等全球組織、機構、知名企業等提供口筆譯、本地化、翻譯培訓、内容整體解決方案等高端語言服務,積極促進國内外企業和組織内部的高效溝通與交流,幫助品牌樹立良好的國際形象,并推動中外文化貿易的發展。

 

  簽約雙方相信會以國際舞台的視野、中國品牌的氣魄、海納百川的精神,搭建一個可持續發展的國際文化貿易服務平台,推動語言服務更上一層樓,務實擴大中國文化貿易的規模,譜寫文化服務合作的嶄新篇章。